Στη σχέση μου, ο σύντροφός μου κι εγώ μιλάμε διαφορετικές γλώσσες στην αγάπη. Λένε πως υπάρχουν 5 διαφορετικές γλώσσες στην αγάπη: η γλώσσα της επιβεβαίωσης, του ποιοτικού χρόνου, της αποδοχής δώρων, των πράξεων συμπαράστασης και της σωματικής επαφής.

Η δική μου γλώσσα στην αγάπη είναι αυτή της αποδοχής επιβεβαίωσης, κρέμομαι από τα χείλη του συντρόφου μου για να ακούσω μια καλή κουβέντα για το πόσο σκληρά δούλεψα στο τέλος μιας δύσκολης μέρας, πόσο καλά φροντίζω τα παιδιά μας, πόσο αξιόλογη είμαι στη δουλειά μου. Ο σύντροφός μου, από την άλλη, μιλάει τη γλώσσα της σωματικής επαφής, είτε αυτό μεταφράζεται σε μια αγκαλιά, ένα φιλί ή παθιασμένο έρωτα στο κρεβάτι.
Και όπως είναι φυσικό, όταν φτάνουμε στα θέματα της πεζής καθημερινότητας μοιάζουμε κι οι δυο «χαμένοι στη μετάφραση»?

Τι είπα
Μιλώντας με έναν μεσίτη για να αναλάβει την πώληση του σπιτιού μας και αφού με ενημέρωσε για την αξία του, του εκμυστηρεύτηκα: «Το σπίτι μας έχει τα χάλια του. Δεν προλαβαίνουμε να το συντηρούμε όπως πρέπει γιατί τρέχουμε όλη μέρα με τα παιδιά και τις δουλειές μας. Δεν νομίζω ότι θα πιάσει αυτή την τιμή.»

Τι εννοούσα
Χρησιμοποιώ πρώτο πληθυντικό, εννοώντας «εγώ και ο άντρας μου» και ήμουν ειλικρινής: Κι εγώ και ο άντρας μου τεμπελιάζουμε μπροστά στην τηλεόραση αντί να ασχοληθούμε με τα ψιλομερεμέτια που χρειάζεται το σπίτι μας. Ο άντρας μου από την άλλη εισέπραξε ότι έριχνα σπόντες.

Τι κατάλαβε
«Ο άντρας μου τεμπελιάζει. Αυτός ευθύνεται που το σπίτι μας έχει χάσει μέρος από την αξία του.»

Τι είπα
Σε κάθε γάμο ? συμβίωση υπάρχουν κάποιες δουλειές που απαιτούν σωματική δύναμη και συνήθως τις αναλαμβάνει ο άντρας. Έχω αναλάβει να βάζω μπουγάδα, να καθαρίζω τις τουαλέτες, να ψωνίζω από το σούπερ μάρκετ. Όταν όμως έρχεται η εποχή να αλλαχθεί το χώμα στις γλάστρες και να μεταφυτευθούν τα φυτά, η μέση μου και οι αλλεργίες μου κάνουν απαγορευτική την ενασχόλησή μου με αυτή τη δουλειά. Είπα,  λοιπόν, πριν καμιά βδομάδα: «Πρέπει να αλλάξεις το χώμα στις γλάστρες. Σε λίγο οι ρίζες από τα φυτά θα βγουν έξω από τις γλάστρες και θα περπατήσουν».

Τι εννοούσα
Ο άντρας μου κατάλαβε ακριβώς τι εννοούσα, ήταν εξάλλου σαφές. Το πώς αντιμετωπίζεις το θέμα είναι το πρόβλημα. Όταν είπα ότι το χώμα στις γλάστρες χρειάζεται άλλαγμα, εννοούσα, ότι πρέπει να αλλάξει το χώμα στις γλάστρες αυτή την Κυριακή. Ωστόσο?

Τι κατάλαβε
«Πρέπει να αλλάξεις το χώμα στις γλάστρες σε κάποια αόριστη στιγμή στο μέλλον. Μπορεί να γίνει την Κυριακή, την Κυριακή του (επόμενου) Πάσχα ή όταν η πεντάχρονη κόρη μας περάσει στο Πανεπιστήμιο»

Τι είπα
Σήμερα ήταν μια απαίσια μέρα. Ο μικρός μας γιός έχει άλλη μια ίωση, γκρινιάζει και εξαιτίας της ίωσης έχουμε μπει οικογενειακώς σε καραντίνα. Το αποτέλεσμα είναι να μας έχει πιάσει μια ομαδική γκρίνια. Ένα γκρινιάρικο μωρό, μια γκρινιάρα μαμά, μια γκρινιάρα μεγάλη αδερφή που δεν μπόρεσε να παίξει με την φίλη της. Όταν ο άντρας μου γύρισε από την δουλειά, το μόνο που ήθελα ήταν ένα χαλαρωτικό μπάνιο και λίγες στιγμές απόλυτης ησυχίας. Εκείνος από την άλλη, είχε άλλα σχέδια για εμάς? «Όχι απόψε καλέ μου, έχω πονοκέφαλο»

Τι εννοούσα
Είχα όντως έναν φοβερό πονοκέφαλο, φυσικό αποτέλεσμα 12 ωρών ενασχόλησης με πυρετούς, παυσίπονα, γκρίνιες και παιδικές μουρμούρες. Ωστόσο ο άντρας μου δεν φάνηκε να καταλαβαίνει?

Τι κατάλαβε
«Απόψε αποφάσισα να σου το παίξω δύσκολη γι? αυτό έλα? γίνε επίμονος και ρίξε με, με πάθος στο κρεβάτι.»

Βρίσκοντας διερμηνέα
Συνήθως για κάθε παρεξήγηση φταίμε εμείς οι γυναίκες, που παρερμηνεύουμε τα πράγματα, που κρίνουμε με συναισθηματικά κριτήρια, που φτιάχνουμε σενάρια εκεί που δεν υπάρχουν. Δεν ξέρω για εσάς αλλά στη δική μας οικογένεια, ο άντρας μου είναι αυτός που ακούει άλλα από όσα είπα ή έστω πέρασαν απ? το μυαλό μου. Σε γενικές γραμμές είμαι ευθύς άνθρωπος και λέω τα πράγματα έτσι όπως είναι. Αλλά εκείνος έχει αγοράσει το πακέτο «οι γυναίκες παίζουν παιχνιδάκια» και ψάχνει ανάμεσα στις γραμμές για να βρει ένα αρνητικό μου συναίσθημα, μία μομφή ή τι ήθελα να πω και δεν το είπα. Τίποτα δεν ήθελα να πω και δεν το είπα, απλά με αντιμετωπίζει σαν? «σεσημασμένη γυναίκα».